Tradurre la lingua cinese “in modo corretto” è un affermazione quantomai ambigua, specie se si considerano le infinite possibilità espressive di questa lingua. E se si dovesse scrivere una lettera d’amore alla propria amata in lingua cinese? Facile, prima la si scrive in inglese, e poi si traduce… Non si potrebbe essere più lontani di così dalla realtà dei fatti. … Read More
Ecommerce B2C in Cina, i bilanci del 2014Q3
traduzione: Jacopo Maria Lasala I dati dell’ Ecommerce B2C in Cina: rallenta la crescita di Jumei, diminuiscono le perdite di JD.COM Con la recente pubblicazione dei bilanci del terzo trimestre da parte delle maggiori aziende ecommerce B2C cinesi, risulta evidente un rallentamento della crescita dell’intero settore, Jumei in particolare. Dangdang ha realizzato il quarto trimestre positivo consecutivo, con un GMV in … Read More