Traduzione cinese: “A volte sembra quasi uno scherzo”

SYNVISIONNewsLeave a Comment

Tradurre la lingua cinese “in modo corretto” è un affermazione quantomai ambigua, specie se si considerano le infinite possibilità espressive di questa lingua. E se si dovesse scrivere una lettera d’amore alla propria amata in lingua cinese? Facile, prima la si scrive in inglese, e poi si traduce… Non si potrebbe essere più lontani di così dalla realtà dei fatti. … Read More